à BON chat BON RAT ...

LE ZODIAQUE 

黃 道帶

Compilateur, 8 mars 2002, fllc:

HUáNG DAò daì, la zone de la voie jaune,  repêché d'un vieux 

(1995 d'après le point porcin d'entrée de la litanie - voir shengxiaogushi.htm pour une amusante explication de l'ordre retenu pour les années animalières, repêché par Magus - le compilateur des historiettes - pour les participants de fllc ...) 

(images tirées de http://www.szeasy.com/shenxiao/ )

Tigre  虎hu3 je ne m'envole pour Pékin  

tel un dragon龙long2 y retrouver un 兔tu4lapin  

pas trop à cheval  马ma3

sur les principes mais qui me fait un effet boeuf 牛niu2  

lorsque je ne lui joue pas de tour de cochon猪 zhu1 . 

Fier comme un 鸡ji1coq , 

malin comme un 猴hou2singe je suis; 

lorsqu'elle me suit comme un mouton 羊yang2 , 

moi le serpent 蛇yi2  

naguère nourri à son sein . 

A bon chat bon 鼠shu3 rat , 

et certes ce lapin-là a du 狗gou3 chien !

MAJ 23.03.02, jvg

Ce qui suit est traduction libre du Compilateur à partir de l'anglais, 

évidemment SGDG (sans garantie de Gruat).

Rat	Buffle	Tigre	Chat	Dragon	Serpent
Cheval	Bouc	Singe	Coq	Chien	Cochon

"Les natifs du Rat sont réputés utiliser tous les moyens à leur disposition
pour réussir. Le Rat a une grande force de caractère et recherche la
perfection. Le Dragon, le Singe ou le Boeuf est un partenaire idéal. Se
méfier du Cheval et du Lapin.

Le Boeuf (ou Buffle) est honnête, fiable et sociable. Il est aussi créatif, mais âpre au
gain. Il a besoin de se sentir en sécurité. Le partenaire idéal est un Rat,
un Serpent ou un Coq. Se méfier du Mouton et du Chien.

Le Tigre est sûr de soi, quelque peu suffisant. Il adore être admiré, tout
en se montrant chaleureux et plein de courage. En vue de mariage, le Tigre
doit se mettre en quête d'un Cheval, un Chien ou un Cochon. Il doit éviter
le Singe et le Serpent.

Le Lapin (ou Chat) est doux, affectueux, il aime à se faire des amis. 

Les relations avec les Lapins tendent à être de longue durée. 

Il leur faut choisir un
Mouton, un Chien ou un Cochon. Mieux vaut éviter le Coq et le Rat.

Chef naturel, le Dragon est vif, fort, inventif, intellectuel, plein
d'énergie. Pour se marier, il doit rechercher un Rat, un Singe ou un Coq.
les unions avec le Chien ou un autre Dragon peuvent être funestes.

Le Serpent est à la fois dévoué, sérieux, têtu et renfermé. La plupart du
temps, il contrôle ses émotions à la perfection. Il lui convient d'épouser
un Boeuf ou un Coq. Se méfier du Cochon et du Tigre.

Le Cheval est un bon vivant, joyeux, énergique. Il aime la compagnie, les
plaisanteries, le bavardage. Les Chevaux doivent rechercher un Tigre, un
Mouton ou un Chien: ce sera pour la vie. Eviter le Rat et les autres
Chevaux.

Le Mouton (ou Bouc) est ambitieux, pragmatique, grand travailleur. Il ne révèle que
rarement une quelconque émotion, pourtant il s'efforce de contribuer de son
mieux au bien commun. Ses meilleurs compagnons seront Cheval, Lapin ou
Cochon. Il lui faut se méfier du Boeuf ou du Chien, avec qui les dissensions
sont fréquentes.

Le Singe est habile, versatile, persuasif, insensible à l'échec. Pour s'en
sortir, il a en général recours à l'humour comme à la force. Il lui faut
rechercher la compagnie du Rat ou du Dragon, mais éviter le Tigre et le
Lapin.

Le Coq a la réputation d'un romantique extroverti, énergique, profond,
entreprenant et plein de force. Peu lui chaut l'échec personnel. On lui
conseille d'épouser un Boeuf, un dragon ou un Serpent. leur mariage durera,
dit-on, "cent générations". Se méfier par contre du Lapin et du Mouton.

Le Chien est considéré comme particulièrement attentif et talentueux dans
son travail. Il est digne de confiance, peu rancunier, calme, loyal et
amical. Le Chien trouvera un partenaire idéal dans un Tigre, un Lapin ou un
Cheval. Il lui faut éviter le Dragon et le Mouton.

Le Cochon est noble, spirituel, loyal, sincère, idéaliste, mais compliqué.
Il a un sens élevé de la morale, tout en étant plein de sensualité. Son
meilleur compagnon sera Mouton, Lapin ou Tigre. Pour le pire, chercher du
côté des autres Cochons ou des Serpents."

Dernières années zodiacales 

(pour les antérieures ou à venir, soustraire ou ajouter douze) :

1991 - Mouton
    1992 - Singe
        1993 - Coq
            1994 - Chien
                1995 - Cochon
                    1996 - Rat
                        1997 - Boeuf
                            1998 - Tigre
                                1999 - Lapin
                                    2000 - Dragon
                                        2001 - Serpent
                                            2002 - Cheval.