Vingt-troisième leçon
一`年'有ˇ几ˇ个月`?
一`年'有ˇ十'二`个月`.
这`十'二`个月`是`:
一-月`,二`月`,三-月`,四`月`,五ˇ月`,六`月`,七-月`,八-月`,九ˇ月`,十'月`,十'一-月`,十'二`月`.
一'个星-期-有ˇ几ˇ天-?
一'个星-期-有ˇ七-天-.
这`七-天-是`:
星-期-一-星-,期-二`,星-期-三-,星-期-四`,星-期-星-五ˇ,
星-期-五ˇ, 星-期-六`,星-期-日`(星-期-天-)
今-天-几ˇ月`几ˇ号`?
今-天-十'月`二`十'五ˇ号`.
今-天-星-期-几ˇ?
今-天-星-期-四`.
上`午ˇ你ˇ们有ˇ几ˇ节'课`?
有ˇ四`节'课`.
谁'教-你ˇ们汉`语ˇ?
张-老ˇ师-和'王'老ˇ师-.
张-老ˇ师-教-我ˇ们生-词'和'语ˇ法ˇ,
王'老ˇ师-教-我ˇ们课`文'和'汉`字`.
你ˇ们星-期-几ˇ有ˇ体ˇ育`课`?
星-期-二`下`午ˇ有ˇ体ˇ育`课`.
丁-老ˇ师-.
星-期-日`你ˇ们作`什'么?
星-期-日`我ˇ们休ˇ息.我ˇ们常'常'去`公-园'.
生词
SHENGCI Mots nouveaux
MOIS ET JOURS :
年' , nian, année
En chinois "moderne", mois et jours se nomment en fonction de leur rang.
Mois un, c'est janvier, mois douze, c'est décembre.
Jour un, c'est lundi, jour quatre, mercredi
Exception pour le dimanche, dénommé non pas jour du Seigneur,
bien que l'on puisse employer
礼ˇ拜`天- libai tian, jour du service religieux,
mais en général
"jour du terme de l'étoile",星期日 xingqi ri ou 星期天 xingqi tian.
Cette façon de dénommer jours et mois n'a rien d'extraordinaire ou de réducteur.
En français, septembre à décembre
sont les mois 7 à 10 d'une ancienne version du calendrier
- et en portugais les jours se nomment aussi d'après leur rang:
primeira feira, etc.
Le calendrier traditionnel chinois a cependant une manière fort différente de nommer les mois - ou plutôt les quinzaines.
节' : jié, spécificatif pour les leçons 课`, ke.
Tous les détails sur les énumérateurs:
MOIS ET JOURS :
年' , nian, année
今年 jin nian, cette année;
去年 qu nian, l'an dernier;
明年 ming nian, l'anné prochaine;
每年 mei nian, tous les ans
去年 qu nian, l'an dernier;
明年 ming nian, l'anné prochaine;
每年 mei nian, tous les ans
季`度`, jidu, trimestre (ji,
saison; du, la dimension)
月`, yue, mois (ou la lune)
星-期-, xingqi, la semaine (xing, l'étoile; qi, le terme, l'échéance)
日`/天-, ri / tian, le jour
号`, hao, le quantième
两ˇ星-期-/半`个月`, liang xingqi / ban ge yue, une quinzaine
月`, yue, mois (ou la lune)
星-期-, xingqi, la semaine (xing, l'étoile; qi, le terme, l'échéance)
日`/天-, ri / tian, le jour
号`, hao, le quantième
两ˇ星-期-/半`个月`, liang xingqi / ban ge yue, une quinzaine
En chinois "moderne", mois et jours se nomment en fonction de leur rang.
Mois un, c'est janvier, mois douze, c'est décembre.
Jour un, c'est lundi, jour quatre, mercredi
Exception pour le dimanche, dénommé non pas jour du Seigneur,
bien que l'on puisse employer
礼ˇ拜`天- libai tian, jour du service religieux,
mais en général
"jour du terme de l'étoile",星期日 xingqi ri ou 星期天 xingqi tian.
Cette façon de dénommer jours et mois n'a rien d'extraordinaire ou de réducteur.
En français, septembre à décembre
sont les mois 7 à 10 d'une ancienne version du calendrier
- et en portugais les jours se nomment aussi d'après leur rang:
primeira feira, etc.
Le calendrier traditionnel chinois a cependant une manière fort différente de nommer les mois - ou plutôt les quinzaines.
节' : jié, spécificatif pour les leçons 课`, ke.
Tous les détails sur les énumérateurs: