第二十六课
Vingt-sixième leçon
ite, missa est ...
今-天-是`星-期-日`, 我^们和’老^师-一`起^去`公-园’.
早^上我^起^得很^早^, 阿-里-起^得也^不`晚^.
我^们七-点^吃-早^饭`, 八-点^走^.
张-老^师-问`我^们 :
« 昨’天-晚^上你^们睡`得好^不好^ ? »
我^们回’答’ :
« 我^们睡`得很^好^. »
我^问`张-老^师- :
« 老^师-, 您’睡`得怎^么样` ? »
张-老^师-说- :
« 我^也^睡`得很^好^. »
阿-里-问`张-老^师- :
« 张-老^师-, 这`个公-园’叫`什’么公-园’ ? »
« 叫北^海^公-园’. »
« 离’这`儿远^吗 ? »
« 离’这`儿不’近`, 有^十’五^公-里^. »
« 我^们什’么时’候回’学’校` ? »
« 下`午^回’ 学’校`. 你^还’去`别’的 地`方吗 ? »
« 我^从’公-园’去`我^朋’友那`儿,
晚^上从’他-那`儿回’学’校`. »
这`个公-园’有^山-, 有^水^, 很^好^看`.
今-天-, 这`儿的人’很^多-.
我^们跟-中-国’同’志`说-汉`语^, 他-们很^高-兴`.
我^们说-得很^慢`.
一’个中-国’学’生跟-我^们说-英-语^, 她-说-的很^清-楚.
我^们在`公-园’玩’儿得很^好^.
cette vingt-sixième leçon clôt le premier tome
du manuel de chinois fondamental
(qui en compte quatre)
Pour le Compilateur, c'est également le terme d'une expérience de mise à disposition électronique dont il espère qu'elle aura profité à certains ... et à l'étude de la langue chinoise.
2.500 et quelque caractères plus tard, le susnommé soussigné pense que le jeu entamé un soir de mars 2001 sur fr.lettres.langue.chinoise en valait la chandelle.
puisse-t-il ne pas être le seul !
Jean-Victor Gruat, 26 mai 2001.