[Les
lignes qui suivent sont reprises directement du Manuel de chinois
fondamental, tome 1, Sinolingua, Beijing, février 1980.]
Parties "Dialogue" - 会话,
hui hua, de chaque leçon.]
第一课
dì yi kè
Première leçon
ba 八 huit
bù 不 non, ne
... pas
pà 怕 avoir
peur de, craindre
dà 大 grand
ta 他 il, lui
ta 她 elle,
lui (féminin)
yi 一 un
wû 五cinq
yú 鱼 poisson
_________________
第二课
dì èr kè
Deuxième leçon
Nî hâo!
你好!
Bonjour
Nî hâo!
你好!
Bonjour
_____________________
第三课
dì san kè
Troisième leçon
Nî hâo!
你好!
Bonjour
Nîmen hâo !
你们好!
Bonjour (Note: réponse d'une personne à plusieurs personnes)
Máng ma ?
忙吗?
Etes-vous occupé(e) ?
很忙.
Hên máng
Oui, très occupé.
_____________________
第四课
dì sì kè
Quatrième leçon
Nî hâo!
你好!
Bonjour
Nî hâo!
你好!
Bonjour
Nî shentî hâo ma ?
你身体好吗?
Comment vous portez-vous ?
Hên hâo, xièxie
很好,谢谢.
Très bien, merci.
[décomposition de 谢,
xiè, remercier:
http://lost-theory.org/ocrat/chargif/char/d0bb.html
]
____________________
第五课
dì wu kè
Cinquième leçon
Nî xuéxí shénme ?
你学习什么?
Qu'est-ce que vous apprenez ?
Wô xuéxí Hànyû
我学习汉语.
J'apprends le chinois.
Ta xuéxí shénme ?
他学习什么?
Et lui, qu'est-ce qu'il apprend ?
Ta yê xuéxí Hànyû
他也学习汉语.
Lui aussi apprend le chinois.
Hànyû nán ma ?
汉语难吗?
Est-ce que le chinois est difficile ?
Hànyû bù nán.
汉语不难.
[Note - Le chinois n'est peut-être pas difficile, mais le caractère 难
nán peut
le sembler.
Décomposition et ordre des traits sur
http://lost-theory.org/ocrat/chargif/char/c4d1.html ]
Retour
Chinois fondamental